ÎmpăratulTraian apare în peste 50 de scene din totalul de 150, iar  Decebal apare în doar trei scene, inclusiv  într-un portret. Cel din urmă menționat avea figuradistinctivă cu barbă și căciula de tarabostes.

În anul 101 împăratul Traian, însoțit de statul său major părăsește Roma șise îndreaptă spre Dunăre. Decebal cere pace pentru a câștiga timp, dar i serefuză. Apoi burii și alți aliați ai dacilor îi trimit o scurtă scrisoare luiTraian, sfătuindu-l să încheie pace și să se întoarcă. Intenția lui Traian esteînsă clară: oșteniisăi, înaintând în Dacia construiesc drumuri, poduri, ca unii ce nu aveau degând să se retragă, dimpotrivă. Armata romană e împărțită în două coloane: una înfrunte cu Traian trece Dunărea pe la Lederată spre Tibiscum și a doua pe laDierna spre Tibiscum. Lupta a fost cumplită, dar victoria aparține împăratuluiTraian.